(German below)

Let’s make this summer ours - we invite you to come to our very first edition of Summer Fusion Week to experience your very own unique summer flow. We are super happy to share TWO workshops with you to dive into different areas of dance, communication, connection and celebrating.

Feel free to join us either on your own, bring a partner or friends - however you prefer!

Tuesday, 8th of July ‘25

19.30 Fusion Dance Workshop with Nathalie

20.30 Fusion Flow Party OPEN END

Gaußstraße 163, Ottensen (ADTV Tanzschule Britta Abbé)
We’ll start our Fusion Week with an all-level Fusion Dance Workshop, which means: Everyone is welcome because everyone can dance. No matter if you have never danced before or dancing is an indispensable part of your life – in this 1-hour-experience I will guide you step by step through a fun process of self-discovery and connecting with others in a comfortable way: Our session will be inspired by the liberato method and I am happy to focus on your own YES and NO - exploring ways to feel it in, express it with and communicate it through your body and connection. We’ll discover ways to be present with ourselves, connect and have fun together at the same time: Let's see which possibilities will arise – I am super excited! Are you with me?

Thursday, 10th of July ‘25

19.30 Guided Massage Experience with Marcin

21.00–22.00 Chill and Dance

Talstraße 19, St. Pauli (Center of Gravity)
We will start the second day with a soothing, fully clothed massage session to restore energy for dance. After a brief introduction to essential techniques, participants will pair up and follow a guided massage flow inspired by Thai massage principles. Each person will have the opportunity to both give and receive a full-body massage in a relaxed, supportive setting, with each session lasting approximately 30 minutes.

German:
Machen wir den Sommer zu unserem - wir laden euch ein, bei unserer allerersten Edition der Summer Fusion Week dabei zu sein und euren ganz eigenen, einzigartigen Sommer-Flow zu erleben.

Wir sind super glücklich, gleich zwei Workshops mit euch zu teilen, um in verschiedene Bereiche des Tanzens, der Kommunikation, Verbindung und des Zelebrierens einzutauchen.

Fühlt euch frei, alleine zu kommen - oder auch einen Partner oder eure Freunde mitzubringen - ganz, wie ihr es bevorzugt!

Unsere Fusion Woche starten wir mit einem All-Level-Fusion-Dance-Workshop, das bedeutet: Jede*r ist willkommen, weil jede*r tanzen kann. Ganz unabhängig davon, ob du noch nie getanzt hast oder ob Tanzen einen nicht mehr wegzudenkenden Teil deines Lebens darstellt - in dieser einstündigen Erfahrung werde ich dich Schritt für Schritt durch einen spaßigen Prozess der Selbstentdeckung und der Verbindung mit anderen - auf eine angenehme Art - leiten. Unsere Session wird inspiriert sein durch die Liberato Methode und ich freue mich darauf, den Fokus auf dein ureigenes JA und NEIN zu legen - und Wege zu erforschen, diese körperlich zu spüren, auszudrücken und über die Verbindung zu kommunizieren. Wir entdecken verschiedene Wege, ganz präsent mit uns selbst zu sein und gleichzeitig miteinander in Kontakt zu treten und einfach Spaß zu haben: Mal sehen, welche Möglichkeiten sich dadurch eröffnen - ich freue mich total darauf! Seid ihr dabei?

Am zweiten Tag werden wir mit einer wohltuenden, fürs Tanzen wieder Energie aufbauenden, vollständig bekleideten Massage-Session starten. Nach einer kurzen Einführung in die Grundtechniken werden wir uns zu zweit zusammenfinden und einem geführten Massage-Flow folgen, der von den Thai-Massage-Prinzipien inspiriert ist. Jede*r hat die Möglichkeit, sowohl eine Ganzkörpermassage zu schenken und zu empfangen - in einem entspannten und unterstützendem Setting, jede Session dauert etwa eine halbe Stunde. 

Bei Fragen oder Wünschen freuen wir uns, von euch zu hören!

Jetzt fehlst nur noch DU - und die Party ist perfekt.

Euer Marcin & eure Nathalie